1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
私の悩みを洗い流してください
痛みを洗い流してください…

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
私の家族は恩返しを信じています、

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
だから、オープンできることをこれ以上誇りに思いません
私たちの援助の一つ、早期学習、

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
およびアウトリーチセンター
ここ、私の故郷です。

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
リスクにさらされている子どもたちに必要なサポートを提供する
安全で育成できる環境で。

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
それで、それで、
来てくれて本当にありがとう。

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
夜をお楽しみください。

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
-どう思いましたか？
- 素晴らしかったです。

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
本当にどう思いましたか？

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
時間はどれくらいありますか?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
あなたは赤ペンを持ってどこにでも行きます
修正すべき点を探すには？

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- はい、そうします。
- 真剣に？

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
彼らが何を言っているかはわかりますが、
書くことは書き直すことです。

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
-そうですか？
-そうです。

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
レイチェル、これは歓迎のスピーチです、いいですか？
これはグローブ紙への暴露記事ではありません。

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
その必要はありません…
おお、それは良いセリフだった。

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- わかってるけど、もっと良くなるよ。
- ねえ、知ってる？

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- ここに下がってください。これで完了です。
- ちょっと待ってください。いいえ、お願いします。いいえ、いいえ、いいえ。

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
わかった。わかった。わかった。ありがとう。

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
ねえ、私を見てください。

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
あなたのお母さんは素晴らしい作品を見るつもりです
あなたが今夜ここでやったことを。

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- 約束します。
- 私はそれを疑う。

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
彼女は今でも私のことをこんなふうにしか見ていない…

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
かつては家を借りていた甘やかされて育ったプレイボーイ
リッツのクラブレベル全体

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
水風船ファイトをする
ペイトリオッツのチアリーダーたちと？

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
セルティックスだったと思います。

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
私はもうそんな男ではありません。

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
-違います。
- 知っている。

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
ただ…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
私たちは別れた、私は自分のたわごとをまとめた、

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
仕事も始めました
母の財団のため。

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
あなたは私をより良い道に導いてくれました、

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
しかし彼女はそれを見ることを拒否するだけです。

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
そしてある時点で、

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
あなたは自分の人生を生き始めなければなりません
ヘイデン、彼女のためではなく、あなたのためです。

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
そして、私はただここに群衆が欲しいだけです
私たちが別れていないことを知り、

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
あなたは私と別れた。

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
私の人生最大の間違い。

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
もう一撃ください。

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
私たちが持っているものを失いたくない。

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
おお。

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
そういう感じですね。

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
何？

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
欲しいものが手に入らない。

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
それに加えて…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
これが唯一の意味のある関係です
私がすべてのカードを持っているところ。

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
ここに来て。

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
私はあなたを誇りに思います。

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
彼女はどこにいるの？

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
レイチェルはどこですか？

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
教えてください、さもなければ警察に電話します。

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
彼女はFBIに逮捕された。

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
FBIに逮捕された？どのようにして…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
どうして彼女にそんなことが起こるのを許すことができたのでしょうか？

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
それは私が望んでいたものではありません。

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- 説明してもいいですか？
- あなたは警察に説明します。

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
息子は生きています。

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
デヴィッド・バローズの捜索
ロウアー・マンハッタンで続きます。

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
彼らはあらゆる手がかりを追いかけていますが、
しかし今のところ、逃亡者は逃走中である。

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
おい。

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
おい。

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- ヒルデとはもう話しましたか？
- いいえ。

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
救急救命士が降りてくるよ
いつ上がっても大丈夫か教えてください。

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
ちなみに、
私に何を話したかったのですか？

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- どういう意味ですか？
- バンの中です。

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
何かあったって言ってるね
あなたは私に話したかったのです。

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
ジュリーが私をFTFのリーダーに任命してくれました
シアトルから。

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
素晴らしいニュースですね。

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
それは私がシアトルに移らなければならないことを意味します。

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
そうしないと通勤が大変になります。

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
どう思いますか？

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
エージェント・ウィリアムズ。

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
今なら彼女と話してもいいよと言われました。

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
ウィンスローさん、私はエージェント マックス ウィリアムズです。
こちらは私のパートナー、エージェント グリアです。

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
今夜はあなたがたくさんのことを経験したことを知っています。

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
あなたは私が守られると言った、
そしてあなたは狂人に私に銃を突きつけさせた。

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
はい、申し訳ありません。
怖かったでしょうね。

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
そうだった。

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
彼はここで何をしているのかあなたに話しましたか
あるいはこれは何についてですか？

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
いいえ。

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
ごめんなさい。それで…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
彼は侵入し、あなたに銃を突きつけました。

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
そして彼はその理由を決して言わなかったのですか？

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
いいえ。

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
それで彼はニューヨークまでやって来た
話しかけても何も言わないの？

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
それは少し奇妙だと思いませんか？

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
他に何が奇妙か知っていますか？

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- 彼は銃をぶら下げたまま置き去りにしました。
-すべてがとても早く起こりました。

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
まあ、それはそれほど早く起こりませんでしたね？
彼はあなたの家に10分間いましたか？

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
ウィンスローさん…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
なぜ私たちに嘘をつくのですか？

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- 違うよ。
- いいえ？

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
あなたは私を守ってくれると言いましたが、
そして今、あなたは私を容疑者のように扱っています。

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
非常階段
バロウズがよく逃げていたこと、

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
寝室の窓の外にあるもの、

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
リビングからは見えません。

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
彼はそれがそこにあることをどのようにして知ったのでしょうか?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
幸運な推測。

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
右？

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
彼女は彼が逃げるのを手伝った。
なぜ彼女は彼を守るのでしょうか？

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
なぜそう思いますか？

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
私たちはこれを全く間違って見ています。

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
もしバロウズが復讐のためにここに来ていなかったら…

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
では、彼は何しにここに来たのでしょうか？

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
それで、

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
このヒルデの女性、彼女はスタンドに横たわっています。

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
それは再審事由ですよね？
それを警察に持って行きませんか？

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
誘拐犯が知っていたら
警察が関与しているということは、

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
彼らが何をするか誰が知っていますか？

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
そして誘拐犯によって、
ボストンの暴徒のことですね。

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
信じてもらう必要はないんです。
レイチェルを助けてほしい。

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
もちろんそうします、あなたも知っているでしょう。

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- それは質問ではありません。
- どういうことですか？

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
たとえ彼女を連れ出すことができたとしても、
そして、それは大きなことですが、それではどうなりますか？

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
彼女があなたを助けているところを見たら、
彼女は...彼女は刑務所に送られることになるだろう。

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- 彼女にはそんなことはさせないよ。
- 頑張ってください。

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
彼女が得た瞬間
彼女の視線は何かに向けられました、それだけです。

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
関係ないでしょう。ヒルデは言った
明日は彼女が私を手伝ってくれるという。

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
スカンクに電話して迎えに来てほしい
ニューヨークに来ること。それはできますか？

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
その後、あなたは二度と私に会うことはありません。

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
レイチェルを外に出して、私がありがとうと言ったって伝えて、
そして私は自分でマシューを見つけます。

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
待って。

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
今夜はどこに泊まりますか？

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- わかりません、なんとかしてください。
- あなたは指名手配中の逃亡者です、デヴィッド。

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
持たないと思うよ
多くのオプション。つまり、あなたは…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
あなたはすでにここにいます。

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
あなたは確かに？

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
いえ、そうでもありません。

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
でも、明日レイチェルに会ったら、

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
彼女にうまく言えない
私があなたを追い出したことを知っていますか？

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
これは時間の無駄です。

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- 警察はこれらすべてを調べました。
- 警察は彼がやったと思った。

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
彼らは最初から彼に注目していました。
それがどうなるかはご存知でしょう。

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
答えのない質問があるはずです、
いくつかの緩い端

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
彼らは考えなかったと
当時は重要でした。

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
マシューが誘拐された夜、
シェリルは病院で働いていたんですよね？

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
彼女はバス事故で呼ばれた。

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
それだけです。
ファイルには事故報告書はありません。

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
まあ、場違いになってしまったのですが、
または、箱に詰めるときに紛失してしまいました。

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
同意するが、やり残した世界では
そして答えのない質問…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
MTAに友達がいました。
彼に電話して何言うか見てみるよ。

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
大丈夫ですか？

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- もっとやるべきだった。
- どのような？

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
まず第一に、彼を信じてください。

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
息子にもう一度会いたい、フィリップ。

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
ご協力に感謝いたします。

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
こんなこと信じられないだろうね。
私の友人はDOTデータベースを調べました。

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
その理由は、
ファイルに事故報告書がない

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
があったからです
その夜はバス事故はありませんでした。

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
いいえ、それは不可能です。

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
探偵ならそうするだろう
シェリルの話を検証した。

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
彼らはそうしました。

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
刑事たちはある人物に話しかけた。
病院の管理者。はい、ここです。

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
彼は確認した

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
シェリルは病院に呼ばれた
その夜、バス事故が起きた。

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
ロナルド・ドリーズン。

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
シェリルの新しい夫。

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- アダムと私は彼に話しに行きます。
- いいえ。

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
やりますよ。

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
私の話を聞いてください。

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
マシューのことです。

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
私たちは彼が生きていると思っています。

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
ドリーズン博士。調子はどう？

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
万が一あなたを説得できるかもしれません
ラウンドに参加しますか？

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
もちろん、なぜそうではありませんか?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
産科および小児外科
しばしば手を携えて行きます。

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
ドリーズン博士の誰かがいる
優れた才能が理由の1つである

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
私がボストンジェネラルを選んだ理由
民間企業を辞めたとき。

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
長時間ではなかったけど
そして書類の山？

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
それは単なるボーナスです。

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
まずは小児科から始めませんか
あなたがいるから？

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
いいですね。

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
シェリル、​​大丈夫？

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
はい、少しだけ時間が必要です。
私なしで始めてください。追いつきます。

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
いかがなさいましたか？

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
教えていただけますか
ロナルド・ドリーズンのオフィスの方ですか？

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
申し訳ありませんが、彼は今日はいません。

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
レニー？

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
おめでとう。

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
ありがとう。

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
男の子ですか、それとも女の子ですか？

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
女の子ですよ。

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
いつ診断されましたか?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
それらのイボはかゆみを伴うことがあります。

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
調子はどうですか？

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
元気です。

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
バローズ家のモットー。

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
なぜここにいるのですか？

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
知っていると思います
デイビッドが刑務所を脱獄した理由。

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
はい、私もです。

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
レイチェルが電話した。

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
マシューはいなくなったよ、レニー。

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
私たちにできることは何もそれを変えることはできません。

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
はい、おそらくあなたの言う通りです。しかし…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
老人を甘やかすなら
いくつかの質問があれば、それは大きな意味を持つでしょう。

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
どうぞ。

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
その夜、あなたは倒された
バス事故で病院へ。

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ここに来て何が起こったのですか？
- どういう意味ですか？

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
被害者の治療はしましたか？

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
いいえ、事故はルート変更されました
違う病院へ。

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
誰がそんなこと言ったの？

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
病院の管理者です。

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- ロナルド？
- はい、ロナルド。

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
それは何ですか？

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
重要なのは、
その夜はバス事故はなかった、シェリル。

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- もちろんありました。
- いいえ。

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
MTAによると、

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
バス事故はありませんでした
その夜、ボストン都市圏で。

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
それは…意味がありません。

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
同意します。だからこそ私は欲しいのです
ロナルドとそれについて話すためです。

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
ここで何を言いたいのですか、レニー？

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
夫がバス事故をでっちあげたこと
病院に連れて行くには？それは...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
それがどれほど不条理に聞こえるかわかりますか？

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
うん。

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
あなたが正しい。

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
来るべきではなかった。

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
会えて良かったです。

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
嬉しいです。

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
本当にそうです。

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
到達しました
ボストン将軍のロナルド・ドリーズン氏。

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
伝言を残す。

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
話したいことがあります。電話していただけますか
これを受け取ったらすぐに戻りますか？

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
あなたは私を銃好きだと思ったことは一度もありません。

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
私の母は少し心配性です。

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
知っていればいつも気分が良くなった
アパートに銃を持っていたこと。

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- 対処法は知っていますか？
- ええ、私の父は警察官です。

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- 誰も撃つつもりはないですよね？
- そうですね、それが計画です。

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- それでも、これはあなたに返ってくるかもしれません。
- もしそうなったら、盗まれたと言うだけです。

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
ここ。気が変わる前に受け取ってください。

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
自分の運を圧迫するのは嫌いですが、
でもどこかに降ろしてもらえますか？

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
他に何か？

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
問題があります。

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
これを見てください。

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
娘たちといる女性
遊園地で？

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
これは私に思い出させる別の方法ですか

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
もっといろんなところに連れて行ってあげるべきだったと
小さい頃は？

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
レイチェル・ミルズが運んでいた
彼女と一緒に。

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
もしかしたら何か意味があるのか​​もしれない。

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
そして、はい、そうすべきです。

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
ヒルデの電話記録を引っ張り出しました。

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
昨日、彼女は電話をかけました
ボストンの番号に、

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
カイル・バーギン、キャリアのクズ野郎。

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
フィッシャー家のカポ。

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
カイル・バーギン、別名スカンク。

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
武装強盗、複数回の暴行、
ゆすり、恐喝。

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
なんだ、この男はもみくちゃにされて生まれてきたのか？

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
彼にはいくつかの殺人罪もあった。

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
彼らは技術的な理由で投げられました。

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
それで、ヒルデは何をしているのですか
誰かをこんな風に呼ぶの？

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
わかりません。 BPDが彼を迎えに来ています、

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
そして私はヒルデを飼っています
彼女に尋ねるためにここに降ろされました。

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
その間、
レイチェル・ミルズでラストランをするつもりだ

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
彼女が郡に転勤する前に。

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
よし。

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
そして無駄ではありませんでした、私たちは皆行きました
9歳の時にディズニーランドへ。

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
いいえ、母と私はディズニーランドに行きました。

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
先ほどホテルまで着きました
あなたは事件を捕まえてアリゾナに飛びました。

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
右。そうだ、ブローニングの逃亡だ。

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
さて、私たちは彼を捕まえました
フェニックスのすぐ外。

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
ツーソンでした。

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
私はデイビッドに会ってくれるように言いました
ワシントンスクエアパークにて。

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- 何って言ったの？
- 私が彼に対する答えを持っているということ。

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- 彼が現れることを願ったほうがいいよ。
- 彼はそうするだろう。

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
フィッシャーさんに、私が正しいことをしたと伝えてください。

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
ミルズさん。

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
昨夜はどうでしたか？

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
かなり素晴らしい。

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
君たちはこの場所をAirbnbするべきだ
使用していないとき。

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
はぁ！

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
かわいいですね。

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
見るときはユーモアのセンスが鍵
25歳で終身刑へ。

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
そういえば、
あなたのために何か持ってきました。

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
欲しいかも知れないと思った
あなたの新しい細胞のために。

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
写真に写っているのが誰なのか教えてほしいですか？

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
私の友人数人だけです。

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
わかった。

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
彼女に伝えたほうがいいでしょうか？

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
ヒルデ・ウィンスロー氏に話を聞いた
デビッドが彼女を訪問した後。

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
彼女は私たちに話しかけようとはしませんでしたが、
でも、彼が去ったとき、彼女が誰に電話したか知っていますか?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
フィッシャー犯罪一家のカポ役。

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
どうしたの？

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
つまり、BPDはカイル・バーギンを見つけることができませんでした。
そこで彼らは私たちに彼の電話に ping をするように頼んだのです。

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- 素晴らしい。彼はどこにいますか？
- 彼はここ街にいます。

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
あなたは何について話しているのですか？

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
携帯電話の塔が彼を置く
10分前にワシントン・スクエア・パークで、

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
そしてヒルデ・ウィンスローは行方不明だ。

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
ヒルデが呼んだあのカポ
カイル・バーギンという名前です。

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
その名前はあなたにとって何か意味がありますか？

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
スカンクというあだ名で呼ばれています。

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
彼のことは聞いたことがない。

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
何か説明させてください。

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
カイル・バーギンは問題解決者です
ニッキー・フィッシャー自身のために。

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
さて、もし彼がデイビッドに追いついたら
そうする前に、それはうまく終わりません。

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
レイチェル、本当にデビッドを守りたいなら、

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
あなたは私たちに言わなければなりません
手遅れになる前に、彼はどこにいるのか。

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
あのね？大丈夫。ニューヨーク市警に電話してください。

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
バーギンを公園まで迎えに来てほしい。

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
それをMCC行きのバスに乗せてください！

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
誰かを探していますか？

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
デビッド・バローズ。

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
行きましょう、スカンク。素敵で簡単です。

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
あなたは老鳥に私をはめさせたのです。

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
ほら、私はもうすぐです
少し感動しました。

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
あなたはそんな人でした
高校生の小さな雌犬。

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- 黙れ。
- マッケンジーにはいつもあなたのために戦ってもらいました。

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- 続けて。
- おい、落ち着け、タフガイ。

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
ただボールを潰しているだけだ。

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
起きる。

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
警官たちが向かっていた
銃撃が終わったとき。

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
複数の目撃者がバロウズを見たと言っている
他の男と口論している

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
発砲される前に。

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
それはスカンクに違いない。

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
ヒルデ・ウィンスロー。

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
運転免許証にはハリエット・ウィンチェスターと書かれていた。

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- 長い話ですね。
- そのうちのどれが彼女を撃ったのですか?知っていますか？

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
いいえ、でも携帯電話のビデオはありました
それは彼女が殺された直後に撮影されたものです。

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- 見てみましょう。
- 役員。

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
そこでヒルデはバロウズの逃亡を手伝い、

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
それから彼女はバーギンに電話します。
そして三人はここに辿り着く。

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
そしてそのうちの一人が彼女を撃ちますか？

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
もしバロウズが彼女の死を望んでいたら、
彼は昨日彼女を殺しただろう。

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
ベルギンなら間違いない順番
ニッキー・フィッシャーから来ました。

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
それでは、フィッシャーはこれらすべてにどのように当てはまるのでしょうか?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
こちらが携帯電話の映像です。

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- バロウズがどちらに向かったか知っていますか?
- 彼はトンプソンを南に走った。

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
他の男を追いかけています。

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
今すぐ MTA に電話してください。地下鉄を閉鎖してください。

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
何？

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
銃が爆発した後、スカンクはそうすることができた
バロウズを撃ったが、彼は撃たなかった。なぜ？

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
彼はただ走り去っただけだ。

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
それは血です。

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
スカンクが撃たれました。

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
それが本当なら、彼は遠くには行かないだろう。

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
あなたは死人だ、バロウズ。

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
あなたは私たちを混乱させたと思います。

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
見てみましょう。

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
私の妻は医者です。

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
元妻。

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
そんな銃声、
おそらくショックを受けるでしょう。

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
これで救急車を手配できます…

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
息子がどこにいるのか教えてくれたら。

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
リビア墓地。

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
レイチェル・ミルズ
JPATSからメトロポリタンコレクションへ。

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
チョプラ！

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
我慢する。

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
彼女の弁護士がここにいます。

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
何？いいえ、いつ電話をかけましたか?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
私はしませんでした。

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
恩知らずに聞こえるつもりはないのですが、
でもあなたは誰ですか、そして何が起こったのですか？

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
私はあなたの弁護士です。なんとかあなたを手に入れることができました
100万ドルの債券で釈放され、

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
証拠審問が保留中
不十分な証拠の、

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
不適切な手順、および原因の欠如。

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
それで私は…自由ですか？

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
しそうにない。

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
あなたは大変な世界にいるのですが、
今日だけじゃない。

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
わかりました、まあ、わかります
私は100万ドルも持っていないんですよね？

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
はい、集めました。

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
それで…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
なぜ私は驚かないのでしょうか？

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
本当にあなたが必要なときはいつでも、あなたはそこにいます。

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
何て言えばいいでしょうか？

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
私はあなた自身のような、裕福な、
信じられないほどハンサムな守護天使。

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
あなたは謙虚さを忘れました。

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
リストに追加してください。

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
待って、それで私が逮捕されたことをどうやって知ったのですか？

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
さて、あなたの様子を確認するために家に帰りました。

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
そして私はデイビッドを見つけました、
私のスーツを着ていると付け加えてもいいでしょう。

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
彼は無実だ。

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
たとえそうだとしても、そうではありません
「刑務所から自由に脱出する」カード。

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
ほら、あなたはデビッドと一緒に捕まってしまいます、

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
世の中に弁護士はいない
それはあなたを助けることができるでしょう。

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- 今はそのことについて心配することはできません。
- あなたがすべき。

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
立ち去る必要があります。

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
わかってる、ほら、あの人のこと覚えてる？
デビッドと一緒に育ったスカンクという名前の人はいますか？

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
わかった。

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
私たちは独立記念日のパーティーで彼に会った。

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
彼はニッキー・フィッシャーの下で働いています。
そして彼はデヴィッドを殺すためにニューヨークに来ています。

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
あなたは何について話しているのですか？

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
わかっています、長い話になりますが、
でも彼を見つけなければなりません。

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
デビッドを見つけなければなりません。

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
何？

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
デビッドを降ろした
私があなたを迎えに来る直前に。

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
どこ？

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
ヘイデン、来てください。

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
スカンクは手に入れたいでしょう
通りから外れてどこかに穴をあけます。

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
ああ、男は血を漏らしている。

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
彼はただバーに潜り込めるわけではない
またはレストランでお待ちください。

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
やあ、グレン。それはグレンです
運輸省。

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
あるって言ってたね
地域での建設。

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
マーサーの舗装道路が続く、
8日には足場が組まれ、

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
そしてオフィスのリノベーション
トンプソンとプリンスについて。

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
オフィスのリノベーション。
今そこに乗組員はいますか？

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
いいえ、コーディング違反に遭遇しました。
保留中です。

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
ということで建物は空いてます。

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
戦術を呼びます。
あそこで会ってもらいましょう。

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
あなたには何もわかりません
私はどんな地獄を生きてきたのでしょう。

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
あるいは、私にできること。

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
よく聞いてみますね。

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
なぜニッキーは私の息子を連れて行くのでしょうか？

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
これがあなたがなりたいものですか？あなたはしたいです
幼い子供たちを誘拐した男を守る？

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
お前らには暗号があるのか​​と思った。

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
ニッキー・フィッシャーがなぜ私の息子を連れて行ったのか教えてください。

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
私は彼のことさえ知りません。

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
教えて！

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
お父さんに聞いてください。

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
それはどういう意味ですか？

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
聞こえましたね。

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
ニッキー・フィッシャーが何なのか知りたい
あなたやあなたの家族に反対するかもしれませんか？

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
老人に聞いてください。

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
彼に聞いてください...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
時間切れです、バロウズ。

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
たとえそれができたとしても、

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
歩き回っても長くは続かないでしょう。

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
エージェントのいずれかを認識しています
あなたを逮捕したのは？

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
まだ。

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
くそー。検死官が来ました。

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
電話をください。

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
バロウズ、全世界があなたの死を望んでいます。

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
私だけではありません。

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- レイチェル？
- デビッド、神に感謝します。

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
ヘイデンと一緒に来ました。どこにいるの？

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
私は2ブロック南の空きビルにいる
公園の。どこにでも警官がいます。

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- 出られないと思う。
- よし、出発だ。

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
路地へ向かっています
たくさんの建設機械と一緒に。

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
待ってください、改修工事は合格しました
数ブロック戻ったところ。

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
ねえ、角で会いましょう
トンプソンとプリンスの。

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
わかった。

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
彼らはここにいます。

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
左側です。

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
地上にいるあなた！手を上げてください！

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
今すぐやれよ、バーギン！

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
バロウズの気配はない。

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
1階クリアー！

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
バロウズはここにいない。
今すぐここに救急車が必要です。

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
道路封鎖してほしい
半径 2 ブロックの場合。

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
この地域全体を閉鎖してほしい。

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
了解。

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
彼は近くにいるはずだ。

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- そこにいるよ。
- わかりました。

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
ヘイデン！警官！

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
警官の皆さん、武装した男を見ました
ブロードウェイで！

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238で派遣します。
ブロードウェイで容疑者発見。さあ行こう。

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
途中です。

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
おい。

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
ジェリーと話しましたか？

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
うん。彼女は今すぐにここに来るでしょう。

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
ブリッグスはどうですか？

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
戻ってくるかどうかは疑わしい。

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
少なくとも、監視員としてはそうではありません。

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
感謝したかどうかはわかりません

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
あなたがデビッドにしたことに対して。

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
私は考えていました
とにかく早期退職について。

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
喜んでくれる人を知っています
より多くの時間を手に入れることができます。

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
確かにその船は出航しました。

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- ソフィーは同意しないと思います。
- いいえ？

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
それに、彼女には泣くための肩が必要だ
私が死んで去ってしまったとき。

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
イエス、レニー。

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- おい。
- さて、これを見てください。

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- 本物のリビアPDの再会です。
- うん。

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
君はひどい奴のようだよ、バロウズ。

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
うん。

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
癌はそうするだろう。

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
あなたはそれについて言及するとは思わなかった
いつ電話したの？

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
レニーは癌を患っています。

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
下衆野郎。

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
ごめんなさい、バロウズさん。

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
いいえ、PI トレードはどうですか?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
あなたが知っている。

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
詐欺、不倫、
人々がお互いをめちゃくちゃにします。

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
不況に強いビジネスです。

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
書類手続きが大幅に減ります
あなたが警察ではないときも。

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
調べてくれてありがとう、ジェリー。

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
さて、この男について何がわかりますか？

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
ロナルド・ドリーズン。

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
うん。

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
犯罪歴はありません。
民事訴訟、訴訟はありません。

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
彼はボーイスカウトです。

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
彼が法執行機関と交わったのはこの時だけ
6年前でした

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
彼の病院が連邦政府の標的になったとき
メディケア詐欺グループの場合。

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
偽患者よ
架空請求とかそういうこと。

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
それで、ロナルド・ドリーズン
メディケア詐欺に関与していたか？

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
いいえ、彼は事件に対する重要証人でした
連邦当局が黒幕だと信じていた男だ。

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
ただ、裁判になる前に、
彼は記憶喪失になり、協力することを拒否した。

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
誰かが彼に近づきました。

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
それで、連邦当局は誰がその背後にいると考えたのでしょうか?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
ニッキー・フィッシャー。

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
何が起こっているのか教えてほしいですか？

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
よし。さて、気が変わったら、

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
あそこのバーにいるよ
自分のお金で飲んでいます。

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
イエス、レニー。

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
ニッキーが後ろにいたらどうなるか
ロナルドが電話をかけたのですか？

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
あの夜のバス事故をでっち上げた
シェリルを家から追い出すために。

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
彼が関わっていたらどうするか
マシューに何が起こったのですか？

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
私たち二人ともその理由はわかっています。

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
こんにちは！

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
どこにいましたか？

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
3つのメッセージを残しました。

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
ごめんなさい、携帯電話を切っていたのですが
会議のために。どうしたの？

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
レニー・バローズ
あなたを探して病院にいました。

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
私にとって？なぜ？

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
彼はバス事故はなかったと言った
マシューが殺された夜。

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
彼はあなたがでっち上げたと言いました。

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
なぜそんなことをするのでしょうか？

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
わからない。しかし、なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
彼に電話してみます。

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
これがどんな内容であっても、
論理的な説明が必要だ。

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
ええ、そう願っているでしょう。

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- シャワーを浴びます。
- よし。

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
わかった。

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
待って。彼は「お父さんに聞いてください」と言った？

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
はい、意味がありません。

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
申し訳ありませんが、嫌いな人になるつもりはありません、

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
しかし、私はその意味があると思います
それが本当かどうかは別として、かなり明らかです。

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
彼は正しい。バスに乗らなきゃ
それから彼と話さなければなりません。

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
でもFBIは私の車を知っています
そして公共交通機関は止まっています。

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
さて、ここで。

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
受け取ってください。

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- あなたは確かに？
- 受け取ってください。

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- ありがとう。
- うん。

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
あなたは出発するはずだった。
それが契約だった。

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- さて、状況は変わります。
-そうですか？

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
彼女は私がマシューを見つけるのを手伝ってくれようとしています。
それはわかりますよね？

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
費用はいくらですか?立ち止まったことがありますか
それについて考えるには、彼女について？

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
いいえ、そうは思いませんでした。

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
ねえ、ジム、今はあまり話せません。

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
大丈夫？ヒントをもらいました
あなたがFBIに逮捕されたとのこと。

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
そう、逃亡者の幇助と教唆だ
そして殺人の幇助者。

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
心配しないでください、私たちは誰も殺していません。

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
では、皆さんは大丈夫です。

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
ねえ、後で電話してもいいですか？
ボストンに行かなければなりません。

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
ボストンには何があるの？
何かお手伝いできることはありますか?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
わかりました、すべてに感謝しています
やったね。真剣に、ありがとう。

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
でも、あなたが電話をかけてくる理由は私たち二人ともわかっています。
答えはノーです。

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
レイチェル、出版社と話しました。
彼はこの話を望んでいます。

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
ジム、あなたは理解していません。

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
この話が全国的に広まったら、
マシューを危険にさらす可能性があります。

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
この話は全国的に広まるだろう。

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
それはいつかの問題だ
そしてそれを壊すのは誰か。

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
それは私ではありません。

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
行かなくちゃ。

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
チョプラ氏は高額な報酬を得る弁護士がいると語った
レイチェル・ミルズを保釈した。

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
何？！

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
どの裁判官がそれを承認するでしょうか？

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
彼女はバロウズと身分証明された
看守が殺された直後。

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- それは殺人の付属品です。
- もうない。

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSRはウェッソンに関して陽性反応を示した。
M.E.は自殺だと判断している。

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
それでウェッソンは自殺した。
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
バーギンさん、私はエージェント マックス ウィリアムズです。
こちらはエージェント グリアです。

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
もしかしたら、あなたたちのどちらかが…
リンゴジュースをもう一つ買ってもらえますか？

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
あなたのシートを見てみました。
あなたはかなりの達成者です。

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
誤審、
それらの一つ一つ。

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
実は私は…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
礼儀正しい国民。

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
70歳の女性を射殺した犯人
白昼の中で？

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
それがバロウズだった。

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
彼はヒルデを撃ちます、
彼は私を拷問し、誘拐します。

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
そしてベッドに手錠でつながれているのは私だ。

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
素晴らしい仕事だ。素晴らしい仕事だ。

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
あなたの話には間違った点が 2 つあります。

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
1つ目は、あなたが自分自身を撃ったことを私たちは知っています。

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
それをビデオで撮りました。

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
そして 2 つ目、私たちはあなたの銃を回収しました
建設現場から。

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
それで弾丸なら
医者があなたの腸から取り出したもの

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
ヒルデの胸にあるものと一致します。
あなたを殺人罪に陥れたのです。

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
クソじゃないよ。

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
それに人生を賭けてみませんか、相棒？

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
ほら、これは連邦政府だから、つまり、

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
それを脱がさない限り、
死刑が議題に上っている。

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
バロウズさんでした。

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
言っておきますが、あの男は正気ではありません。
彼は息子が生きていると思っている。

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
彼はそう言いました？
彼は息子が生きていると思うと言いましたか？

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
そう、彼が殴り殺した相手だ
野球のバットで。

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
それが私が言っていることです。
男はネジが緩んでいる。

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
ヒルデ・ウィンスローはどうですか？
なぜ彼女はあなたに電話したのですか？

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
彼女はバロウズを怖がっていたからだ。

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
でも、なぜ彼女はあなたに電話したのですか？

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
よし。

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
これは別の言い方もできます。それで…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
ニッキー・フィッシャーとは
これすべてに関係があるのですか？

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
リンゴジュースは忘れてください。

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
弁護士を呼んでくれませんか？

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
ねえ、カヴァテッリを注文したよ
ラ・モッラ出身。すぐに到着するはずです。

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
わかった。

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
シェリル。レニー・バローズです。

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
その理由についていくつか新しい情報があります
ロナルドはあの夜のことについて嘘をついたかもしれない。

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
あなたの声が反響します。

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
ちょうど耳鳴りのように。

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
まさか家に帰るとは思わなかった。

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
大好きな夢…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
お父さんに会うのが不安ですか？

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…まだ海岸に漂着しています。

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
彼は決してそんなことは言わなかったが、
でも裁判中の彼の目でそれがわかった

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
彼は私がやったと思ったとのこと。

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
私たちは物事を正しくするつもりです。

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
お二人にとっても。

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
私たち全員のために。

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
いつもあなたがその人でした。

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
その方法を教えてもらうと…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
こんにちは、お母さん、お元気ですか？

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
私は連邦の近くにいる。
立ち寄ってご挨拶しようと思いました。

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
それは嬉しいですね、
でも今は家にいません。

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
なんて残念なことでしょう。

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
はい、何かが出てきました。

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- 夕方には町を離れなければなりませんでした。
- そうですね、それはとても重要なことでしょう。

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- お母さん、私に何ができるでしょうか？
- 明日の朝、オフィスに来ます。

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
その時はそれについて話しましょう。

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
おやすみ、親愛なる。

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
あなたがこれをすべてなくしてしまいます。

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
あなたはこれをすべて消し去ります

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
一つだけこだわりがあります。

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
そして私は自分自身が怖くなり始めています。

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
あなたがこれをすべてなくしてしまいます。

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
あなたはこれをすべて消し去ります

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
一つだけこだわりがあります。

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
そして私は自分自身が怖くなり始めています。

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
なんてことだ。

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
あなたがこれをすべてなくしてしまいます。

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
あなたはこれをすべて消し去ります

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
ただ何かが欲しいんです。

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
ただ何かが欲しいだけです

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
私には決してあり得ません。

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
どこを見てもあなただけが私に見えます。

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
ただ消えていくクソリマインダー。

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
かつての私について。

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
さあ、教えてください。

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
あなたがこれをすべてなくしてしまいます。

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
あなたはこれをすべて消し去ります

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
一つだけこだわりがあります。

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
そして私は自分自身が怖くなり始めています。

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
あなたがこれをすべてなくしてしまいます。

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
君がすべてを消し去るんだ

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
ただ何かが欲しいんです。

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
ただ何かが欲しいだけです

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
私には決してあり得ません。

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
ただ何かが欲しいだけです

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
絶対に持てない